Traductions de „inspecter“ dans le dictionnaire français » chinois

inspecter [ɛ̃spɛkte] VERBE trans

1. inspecter:

inspecter

视察，检查，审查

2. inspecter:

inspecter

仔细观察

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1952, l'usine a été inspectée et une liste de réparations a été établie.

fr.wikipedia.org

Seulement 10 % des conseils en investissement sont inspectés tous les trois ans.

fr.wikipedia.org

Le parc a affirmé avoir inspecté le manège à la suite de l'incident et que tout est en ordre.

fr.wikipedia.org

Automated optical inspection (en), pour la fabrication de carte électronique ces appareils servent à inspecter la présence et la qualité des soudures des composants.

fr.wikipedia.org

Les maisons, les commerces, les routes et autres infrastructures seraient inspectés, comté par comté, et les montants seraient attribués selon les dommages.

fr.wikipedia.org

Le muhtasib avait toute autorité pour inspecter les magasins, même après les heures de travail, aussi souvent qu’il le souhaitait et de manière inopinée.

fr.wikipedia.org

Colbert le supplia maintes fois de visiter ses ports, d’inspecter ses vaisseaux : il préférait ses régiments.

fr.wikipedia.org

Le plus grand nombre de gens devrait être capable d’inspecter le droit et les opérations du pouvoir judiciaire.

fr.wikipedia.org

De nombreux bâtiments furent fermés pour pouvoir les inspecter et déterminer s'ils pouvaient être rouverts sans danger.

fr.wikipedia.org

En cas d'achat d'un navire d'occasion, il ira inspecter le navire sous toutes ses coutures, et fera un rapport au service concerné.

fr.wikipedia.org