Traductions de „contrefaire“ dans le dictionnaire français » chinois

contrefaire [kɔ̃trəfɛr] VERBE trans

1. contrefaire:

contrefaire

模仿

2. contrefaire:

contrefaire

伪装

3. contrefaire:

contrefaire

伪造

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À plusieurs reprises, Albert contrefit la signature de son frère sur des documents de transit afin de permettre à certains dissidents de fuir le régime.

fr.wikipedia.org

Il doit contrefaire la voix du directeur de la banque devant un détecteur vocal.

fr.wikipedia.org

Il y a sur ces morceaux un sentiment d'authenticité et d'autorité qu'il serait impossible de contrefaire.

fr.wikipedia.org

Il est estimé à 0,01 % la part des billets contrefaits en circulation.

fr.wikipedia.org

Notamment, en plus des pressions économiques, il était important de publier rapidement pour éviter que l'œuvre ne soit contrefaite par d'autres imprimeurs.

fr.wikipedia.org

La quantité de dollars contrefaits a néanmoins tendance à diminuer depuis plusieurs années, tandis que les faux-monnayeurs tournent leur attention vers l’euro.

fr.wikipedia.org

De plus contrefaire une carte cadeau (notamment à piste magnétique) est un peu plus complexe que de photocopier un chèque cadeau.

fr.wikipedia.org

Ces éléments n'ont pu être contrefaits en 1964.

fr.wikipedia.org

De nouveaux billets plus difficiles à contrefaire ont été introduits en 2004.

fr.wikipedia.org

En particulier, un pirate informatique pourra contrefaire des paquets dans l'intention de nuire ou de s'introduire dans un système (voir plus bas).

fr.wikipedia.org