Traductions de „convient“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . convenir [kɔ̃vnir] VERBE trans obj.indir.

1. convenir (+ de):

convenir

同意，承认

2. convenir (+ de):

convenir

商妥，约定

3. convenir (+ à):

convenir

适宜于

4. convenir (+ à):

convenir

使中意，使满意

II . convenir [kɔ̃vnir] VERBE impers

convenir

最好是，应该

III . convenir [kɔ̃vnir] VERBE pron

convenir se convenir:

se convenir

相互适合

convier [kɔ̃vje] VERBE trans

1. convier:

convier

邀请

2. convier fig:

convier

鼓励，促使

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il convient donc de l'éduquer intelligemment, avec douceur mais fermeté, dès son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

Le contre-plaqué convient bien à la construction en série : les coques sont à bouchain vif et en général bon marché.

fr.wikipedia.org

Tout cela lui convient bien à condition que cela ne l’empêche pas de s'entrainer au bowling.

fr.wikipedia.org

Elle convient qu'il manque de relief, mais cette attaque la laisse « désemparée, sans courage, sans espoir, malheureuse au possible ».

fr.wikipedia.org

Une brosse en crêpe permet de dépoussiérer quotidiennement ou assez régulièrement le nubuck, sur lequel il convient de frotter délicatement.

fr.wikipedia.org

Plants sensibles à l’oïdium sur les feuilles; ne convient dès lors pas à la culture sous abris.

fr.wikipedia.org

Il a tout l’embonpoint qui convient à sa sinécure.

fr.wikipedia.org

Il convient de remarquer le jupon à braguette, dont une partie se replie comme une couche de bébé afin de protéger les génitoires.

fr.wikipedia.org

Par conséquent il convient de bien connaître sa situation en matière de succession avant d'entreprendre la rédaction d'un testament olographe.

fr.wikipedia.org

En l'absence de congélateur dans son véhicule, il convient de se faire livrer ses surgelés par un cybermarché disposant d'un véhicule adapté.

fr.wikipedia.org