Traductions de „décourager“ dans le dictionnaire français » chinois

I . décourager [dekuraʒe] VERBE trans

décourager

使灰心，使气馁

II . décourager [dekuraʒe] VERBE pron

décourager se décourager:

se décourager

灰心气馁

Expressions couramment utilisées avec décourager

se décourager

灰心气馁

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dominante intellectuelle décourage certains : beaucoup de matière grise… mais peu de changements.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il préconise « plusieurs adaptations [qui] permettraient d’introduire davantage de souplesse, de favoriser la circulation des œuvres et de décourager le piratage ».

fr.wikipedia.org

C'est la réprobation qu'il exprime vis-à-vis des remaniements flamboyants des parties orientales qui le découragent d'être attentif aux détails.

fr.wikipedia.org

Aux problèmes de pauvreté auxquels il doit faire face, s’ajoutent les trop rares vocations, découragées par une réputation de trop grande austérité.

fr.wikipedia.org

Ils s’acharnaient donc en attaques grossières ou violentes pour décourager ce nouveau venu indésirable et l’écarter de leur milieu.

fr.wikipedia.org

L'année dernière, on a eu beaucoup de difficultés, mais qui ne m’ont pas découragée sinon je ne serais pas là.

fr.wikipedia.org

Le divorce et la répudiation sont permis mais découragés.

fr.wikipedia.org

Le prix des céréales est fixé par le gouvernement et est si faible qu'il décourage les agriculteurs.

fr.wikipedia.org

Il recommande de décourager les comportements de genre variant par les traitements comportementaux.

fr.wikipedia.org

La part des chômeurs découragés, qui ne sont plus décomptés comme chômeurs, très variable selon les pays, fausse également le niveau du taux de chômage.

fr.wikipedia.org