Traductions de „décourager“ dans le dictionnaire français » espagnol

décourager [-e]

décourager

desalentar, desanimar

décourager qn de qc

disuadir, quitar las ganas a alg de a/c

se décourager

desalentarse, desanimarse

Expressions couramment utilisées avec décourager

décourager qn de qc

disuadir, quitar las ganas a alg de a/c

se décourager

desalentarse, desanimarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bas de la herse est souvent garni de pointes pour décourager quiconque de tenter de passer en dessous lors de sa descente.

fr.wikipedia.org

Ils s’acharnaient donc en attaques grossières ou violentes pour décourager ce nouveau venu indésirable et l’écarter de leur milieu.

fr.wikipedia.org

Wilkins ne se décourage pas et parvient, grâce à un manuscrit qu’il réussit à sauver, à écrire une nouvelle version.

fr.wikipedia.org

Elle fut parfois complètement découragée ou stressée par ses nombreux voyages.

fr.wikipedia.org

Parfois la fiesta se couvre d'un nuage noir décourageant.

fr.wikipedia.org

Le divorce et la répudiation sont permis mais découragés.

fr.wikipedia.org

Un nombre élevé de gardes rouges continua à affluer pendant deux mois, jusqu’à ce que le gouvernement prenne des mesures pour les décourager.

fr.wikipedia.org

La part des chômeurs découragés, qui ne sont plus décomptés comme chômeurs, très variable selon les pays, fausse également le niveau du taux de chômage.

fr.wikipedia.org

À l'initiative de l'office du développement urbain, une campagne d'affichage est ainsi lancée pour décourager les candidats à la migration vers la capitale.

fr.wikipedia.org

Aux problèmes de pauvreté auxquels il doit faire face, s’ajoutent les trop rares vocations, découragées par une réputation de trop grande austérité.

fr.wikipedia.org