Traductions de „décourager“ dans le dictionnaire français » polonais

I . décourager [dekuʀaʒe] VERBE trans

1. décourager (démoraliser):

décourager

przygnębiać

2. décourager (dissuader):

décourager qn de faire qc

zniechęcać kogoś do zrobienia czegoś

II . décourager [dekuʀaʒe] VERBE pron

se décourager

zniechęcać się

Expressions couramment utilisées avec décourager

se décourager

zniechęcać się

décourager qn de faire qc

zniechęcać kogoś do zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dominante intellectuelle décourage certains : beaucoup de matière grise… mais peu de changements.

fr.wikipedia.org

Wilkins ne se décourage pas et parvient, grâce à un manuscrit qu’il réussit à sauver, à écrire une nouvelle version.

fr.wikipedia.org

Le bas de la herse est souvent garni de pointes pour décourager quiconque de tenter de passer en dessous lors de sa descente.

fr.wikipedia.org

Ils déplorent que certains professionnels de santé et travailleurs sociaux découragent les personnes autistes d'avoir des enfants.

fr.wikipedia.org

La part des chômeurs découragés, qui ne sont plus décomptés comme chômeurs, très variable selon les pays, fausse également le niveau du taux de chômage.

fr.wikipedia.org

C'est la réprobation qu'il exprime vis-à-vis des remaniements flamboyants des parties orientales qui le découragent d'être attentif aux détails.

fr.wikipedia.org

Les offrandes aux images furent découragées, ainsi que les pèlerinages.

fr.wikipedia.org

Parfois la fiesta se couvre d'un nuage noir décourageant.

fr.wikipedia.org

Les cavaliers se décourageaient et étaient rebutés par l'aspect militaire de la discipline.

fr.wikipedia.org

Une forte imposition décourage les opérateurs économiques en abaissant l'attractivité du travail vis-à-vis du loisir.

fr.wikipedia.org