Traductions de „dégâts“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

dégât [dega] SUBST m

dégât

损害，损坏

dégagé(e) [degaʒe] ADJ

dégagé(e)

轻快的，无拘束的

ébats [eba] SUBST m plur

ébats

嬉戏，欢蹦，欢跳

légat [lega] SUBST m

légat

教皇特使

régate [regat] SUBST f

1. régate plur:

régate

赛船，竞渡

2. régate:

régate

领带[更多用 cravate]

débat [deba] SUBST m

débat

讨论，辩论

dératé(e) [derate] SUBST

courir comme un dératé fam

跑得飞快

I . dégager [degaʒe] VERBE trans

1. dégager:

dégager

赎回，赎出

2. dégager:

dégager

排除阻塞

3. dégager:

dégager

使脱离

4. dégager:

dégager

使解除

5. dégager:

dégager

发出

II . dégager [degaʒe] VERBE pron

dégager se dégager:

se dégager

摆脱

dégaine [degɛn] SUBST f fam

dégaine

怪相，怪态

I . dégazer [degaze] VERBE trans TEC

dégazer

除气，脱气，驱气

II . dégazer [degaze] VERBE intr

dégazer

洗油舱

I . dégoûté(e) [degute] ADJ

1. dégoûté:

dégoûté(e)

感到厌恶的

2. dégoûté:

dégoûté(e)

挑食的

dégoûté(e)

挑剔的

II . dégoûté(e) [degute] SUBST

dégoûté(e)

挑剔的人

frégate [fregat] SUBST f

1. frégate arch:

frégate

三桅战舰

2. frégate:

frégate

快速护卫舰

3. frégate ORN:

frégate

军舰鸟

I . négatif (-ive) [negatif, iv] ADJ

1. négatif:

négatif (-ive)

否定的

négatif (-ive)

否认的

2. négatif:

négatif (-ive)

消极的

3. négatif MATH:

négatif (-ive)

负的

4. négatif ELEC:

négatif (-ive)

负的，阴性的

5. négatif MÉD:

négatif (-ive)

阴性的

6. négatif PHOTO:

négatif (-ive)

负(片)的

II . négatif (-ive) [negatif, iv] SUBST m (f)

1. négatif ELEC:

négatif (-ive)

负极，阴极

2. négatif PHOTO:

négatif (-ive)

负片，底片

III . négatif (-ive) [negatif, iv] SUBST f

1. négatif:

négatif (-ive)

否定

négatif (-ive)

拒绝

2. négatif LING:

négatif (-ive)

否定词

I . décatir [dekatir] VERBE trans TEC

décatir

(毛织品)去光泽

II . décatir [dekatir] VERBE pron

décatir se décatir fig:

se décatir

年老色衰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les dégâts de cette usine sont estimés à 270 000 $ d'ateliers, 960 000 $ de matières premières et 600 000 $ de machines.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, il y eût assez peu de dégâts et les supporters furent relâchés sans poursuites.

fr.wikipedia.org

Kenshin, au dôjô, constate les dégâts, et se dit que son adversaire pourrait couper un diamant en deux avec un vrai sabre.

fr.wikipedia.org

L'adulte cause de grands dégâts aux noisetiers en dévorant les feuilles et en perforant l'écale des noisettes non encore mûres.

fr.wikipedia.org

Elle a inondé toutes les villes qu’elle traverse et a fait beaucoup de dégâts.

fr.wikipedia.org

Quand les premiers symptômes apparaissent, les dégâts sont déjà irrémédiables.

fr.wikipedia.org

Les historiens restent extrêmement prudents pour évaluer les dégâts.

fr.wikipedia.org

Les dégâts, incontestablement élevés, n’ont pas pu être estimés avec précision.

fr.wikipedia.org

La reine est revenue le lendemain matin pour inspecter les dégâts.

fr.wikipedia.org

Si aucune perte n'est à déplorer, les dégâts matériels sont considérables.

fr.wikipedia.org