Traductions de „déterminant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

déterminatif (-ive) [detɛrminatif, iv] ADJ LING

déterminatif (-ive)

限定的

I . déterministe [detɛrminist] PHILOS ADJ

déterministe

决定论的

II . déterministe [detɛrminist] PHILOS SUBST

déterministe

决定论者

déterminé(e) [detɛrmine] ADJ

1. déterminé:

déterminé(e)

确定的，限定的

2. déterminé:

déterminé(e)

坚决的，果断的

déterminer [detɛrmine] VERBE trans

1. déterminer:

déterminer

确定，限定

2. déterminer:

déterminer

决定

3. déterminer:

déterminer

引起

détermination [detɛrminasjɔ̃] SUBST f

1. détermination:

détermination

确定，测定

détermination LING

限定

2. détermination:

détermination

决心，果断

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la fin des hostilités, la rupture entre les deux États allait progressivement marquer un tournant déterminant au niveau de leurs relations futures.

fr.wikipedia.org

L'interaction de l'État avec les architectes constituait le facteur déterminant de cette époque.

fr.wikipedia.org

Le terme agent désigne une entité (une personne ou un phénomène) qui a une action déterminante.

fr.wikipedia.org

Donatella apparaît assez souvent, mais de manière non déterminante : pp. 55, 114, 181, 208, 224, 328, 388, 467, 486, 672, 696...

fr.wikipedia.org

De plus, des maladresses et des pertes d'éléments pouvant constituer des preuves matérielles ont lieu pendant les premières heures - pourtant déterminantes - de l'enquête.

fr.wikipedia.org

On peut donc estimer le débit de réalimentation en déterminant l’étendue du bassin versant.

fr.wikipedia.org

Dans la grammaire traditionnelle, on entend par le terme « adjectif pronominal » un déterminant auquel correspond, en général, un pronom.

fr.wikipedia.org

Autre déterminants peuvent être combiner avec un type de partitifs (quelque, beaucoup, et tous).

fr.wikipedia.org

Les facteurs de fertilité sont des déterminants du nombre d'enfants qu'une personne est susceptible d'avoir.

fr.wikipedia.org

L'adjectif numéral ordinal se combine obligatoirement avec un déterminant.

fr.wikipedia.org