Traductions de „détonner“ dans le dictionnaire français » chinois

détonner [detɔne] VERBE intr

1. détonner MUS:

détonner

走调

2. détonner fig:

détonner

不调和，不协调

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1944, il tente d'être de nouveau candidat républicain à l'élection présidentielle, mais ses positions libérales et progressistes détonnent dans ce parti de plus en plus conservateur.

fr.wikipedia.org

Les chansons denpa se caractérisent par des chants intentionnellement détonnés, des paroles dénuées de sens avec une mélodie exagérée.

fr.wikipedia.org

Une quatrième posée dans la gare ne détonna pas.

fr.wikipedia.org

Trois torpilles détonnent près des navires de guerre sans causer de dommages.

fr.wikipedia.org

Ces sociétés importantes détonnent dans une activité industrielle où la petite taille est le plus souvent la règle.

fr.wikipedia.org

En termes de musicalité, la denpa comprend souvent des chants répétés ou détonnés, avec une mélodie catchy, et donne intentionnellement une sensation "d'exagération" ou "d'excès".

fr.wikipedia.org

Mais son comportement et son langage, complètement anachroniques, ne peuvent que détonner dans la « bonne société » et souligner l'abîme qui sépare les deux mondes.

fr.wikipedia.org

La douceur de fonctionnement détonnait par rapport au six-cylindres.

fr.wikipedia.org

Le but de ce blindage espacé est notamment de réduire l’efficacité des projectiles à charge creuse en les faisant détonner prématurément.

fr.wikipedia.org

La clé de voûte de la première travée, qui est ornée d'un écusson entouré de découpages flamboyants, ne détonnerait pas dans le bas-côté.

fr.wikipedia.org