Traductions de „détourné“ dans le dictionnaire français » chinois

détourné(e) [deturne] ADJ

1. détourné:

détourné(e)

绕弯的

détourné(e)

偏僻的

2. détourné fig:

détourné(e)

间接的，迂回的

détourner [deturne] VERBE trans

1. détourner:

détourner

使转向，使改道

2. détourner:

détourner

掉转，扭开，引开

3. détourner:

détourner

侵吞，挪用

4. détourner:

détourner

诱拐，劫持

5. détourner:

détourner

歪曲

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand le personnage est trop détourné ou joue un rôle trop faible, il ne s'agit plus d'un crossover mais d'un clin d'œil.

fr.wikipedia.org

Les essuie-glaces étaient au début actionnés manuellement et les modèles ceux des modèles ultérieurs étaient alimentés par le vide détourné du collecteur d'admission.

fr.wikipedia.org

Il est accusé en juillet 1993 d'avoir détourné sept millions de dollars d'aide internationale.

fr.wikipedia.org

Un caissier a détourné deux cent mille francs.

fr.wikipedia.org

Le fleuve autrefois se jetait dans le lac, mais il a maintenant été détourné.

fr.wikipedia.org

Il ne voulut jamais accepter aucun des hauts emplois de sa congrégation, dans la crainte d’être détourné de ses études par les affaires.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir aussi d'un moyen détourné de lutter contre le langage épicène.

fr.wikipedia.org

En général le matériel de gymnastique est détourné pour créer des obstacles et proposer un environnement en mousse moins dangereux.

fr.wikipedia.org

Le système est de plus détourné de ses objectifs initiaux.

fr.wikipedia.org

Une disposition alternative aurait détourné l'échappement vers une ouverture à l'intérieur de la casserole d'hélice.

fr.wikipedia.org