Traductions de „dais“ dans le dictionnaire français » chinois

dais [dɛ] SUBST m

dais

华盖，天盖

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et l'on portera mon âme sous un dais d'or dans les foires les nuits d'équinoxe.

fr.wikipedia.org

Le retable se compose d'un édicule d'ordre ionique, dont le corps central en saillie abrite le tabernacle, et d'un dais au-dessus du tabernacle.

fr.wikipedia.org

Sur le dais, l'on retrouve les frontons en accolade brisé qui sont visibles en haut de la tourelle, mais aussi les rosaces.

fr.wikipedia.org

La statue est protégée par un dais en pierre en forme d'arc trilobé ornée de trois médaillons dont l'un porte le millésime 1550.

fr.wikipedia.org

Elles sont abritées par des dais architecturés, dont l'étage supérieur évoque des temples en miniature, ou plus précisément des tholos.

fr.wikipedia.org

Dans le tympan apparaît un dais qui couvrait une statue, désormais disparue.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, côté ouest et côté sud, des niches à dais flamboyants sont ménagés dans les contreforts au niveau du premier étage.

fr.wikipedia.org

Fait assez rare, les dais sont protégés par de courts glacis, qui ont pour but de dévier les eaux pluviales ruisselant sur le mur.

fr.wikipedia.org

L'archivolte particulièrement large comporte, à ses extrémités et sur le pilier central, trois autres niches ayant des pinacles comme dais (celui du milieu étant mutilé).

fr.wikipedia.org

Le décor de l'abside est particulièrement soigné, et des niches à statues, dont deux avec des dais richement ouvragés, y agrémentent les piliers.

fr.wikipedia.org