Traductions de „demi-journée“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

journée [ʒurne] SUBST f

1. journée:

journée

白昼，一天

2. journée:

journée

工作日

3. journée:

journée

(有特定意义的)日子

4. journée:

journée

日薪

séjourner [seʒurne] VERBE intr

1. séjourner:

séjourner

逗留，旅居

2. séjourner:

séjourner

停滞，停留

demi-tour <plur demi-tours> [dəmitur] SUBST m

demi-tour

半转，向后转

demi-frère <plur demi-frères> [dəmifrɛr] SUBST m

demi-frère

异父或异母的兄弟

demi-heure <plur demi-heures> [dəmiœr] SUBST f

demi-heure

半小时

demi-cercle <plur demi-cercles> [dəmisɛrkl]

demi-cercle

半圆

demi-teinte <plur demi-teintes> [dəmitɛ̃t] SUBST f

demi-teinte

中间色调

I . ajourner [aʒurne] VERBE trans

1. ajourner JUR:

ajourner

(指定日期)传讯

2. ajourner:

ajourner

延期

3. ajourner:

ajourner

使(未及格者)下次再考试

ajourner

使(未合格者)下次再应征

II . ajourner [aʒurne] VERBE pron

ajourner s'ajourner:

s'ajourner

被延期，休会

fournée [furne] SUBST f

1. fournée:

fournée

一炉，一窑

2. fournée moq fig:

fournée

一批(人)，一帮(人)

tournée [turne] SUBST f

1. tournée:

tournée

巡回，巡行，兜一圈

2. tournée fam:

tournée

会账请客的一份饮料

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Généralement, les promenades durent une demi-journée ou une journée au départ des cols et en direction des sommets.

fr.wikipedia.org

La progression de la demi-journée a montré que la forêt de cette région est pratiquement impénétrable.

fr.wikipedia.org

La première demi-journée est consacrée à une lecture « fastidieuse » des faits par la présidente de la cour.

fr.wikipedia.org

Les sœurs accordent au personnel une demi-journée de repos hebdomadaire.

fr.wikipedia.org

Chez moi, je mettais la radio, je travaillais une demi-journée au bureau puis j’allais sur chantier.

fr.wikipedia.org

Chaque tour représente une demi-journée, sans tour correspondant à la nuit.

fr.wikipedia.org

Et en plusieurs endroits des ponts-levis ont été réhabilités, facilitant la navigation de petits bateaux électriques loués à l'heure ou à la demi-journée.

fr.wikipedia.org

Il propose des forfaits de location courte et longue durée à partir de 2 euros (de la demi-journée à 1 an).

fr.wikipedia.org

Les paysans pouvaient acheter un droit d'eau pour irriguer leur pré (aqua ad irrigandum), en général durant une heure, une demi-journée ou une journée complète.

fr.wikipedia.org

Pour préparer cette émission, il manque la première demi-journée du séminaire fédéral consacrée à la santé des joueurs, organisé le 30 août 2018.

fr.wikipedia.org