Traductions de „doute“ dans le dictionnaire français » chinois

doute [dut] SUBST m

doute

疑惑，迟疑，怀疑，疑问

sans doute loc.adv. fig

大概，可能

sans aucun doute, sans (nul) doute loc.adv.

一定，当然

I . douter [dute] VERBE trans obj.dir. ou obj.indir.

douter

怀疑，不相信

II . douter [dute] VERBE pron

douter se douter:

se douter

猜想到，感到

Expressions couramment utilisées avec doute

sans doute loc.adv.

无疑，一定

sans aucun doute, sans (nul) doute loc.adv.

一定，当然

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a sans aucun doute une utilisation réciproque de part et d'autre de l'Atlantique.

fr.wikipedia.org

L'ancien croisillon sud, qui devait être semblable à son homologue au nord, était sans doute jugé trop étroit.

fr.wikipedia.org

Les côtés sont sculptés de personnages accroupis, d'allure fruste, sans doute des catéchumènes.

fr.wikipedia.org

Seul le roi n'est pas attaché, ce qui lui sauvera sans doute la vie.

fr.wikipedia.org

Ils s'étaient battus sous l'emprise de la peur, le doute les avait fait s'entretuer.

fr.wikipedia.org

Le bas-côté a sans doute toujours été enclavé dans une propriété privée, ce qui seul peut expliquer son principal défaut, l'absence totale de fenêtres.

fr.wikipedia.org

Il vit sans doute ses derniers instants, c'est pourquoi il se confie à son fils avant son dernier souffle...

fr.wikipedia.org

Le condiment le plus utilisé est sans doute la harissa préparée à base de piment, d'ail, de cumin, de coriandre et de carvi.

fr.wikipedia.org

Les juges invoquent souvent le doute sur la volonté homicide (homicide involontaire par défaut de soin), plutôt que l'état mental de la mère.

fr.wikipedia.org

Les « esmoleurs » (rémouleurs) affutent les couteaux et il s’agit sans doute dès cette époque d’un métier ambulant.

fr.wikipedia.org