Traductions de „doux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . doux (-ce) [du, dus] ADJ

1. doux:

doux (-ce)

甜蜜的，甘美的

2. doux:

doux (-ce)

婉转的，悦耳的

3. doux:

doux (-ce)

柔和的，悦目的

4. doux:

doux (-ce)

称心的，快意的

5. doux:

doux (-ce)

柔软的，细腻的

6. doux:

doux (-ce)

温柔的

7. doux:

doux (-ce)

和蔼的

8. doux:

doux (-ce)

安详的

II . doux (-ce) [du, dus] ADV

1. doux:

doux (-ce)

慢慢地

2. doux:

doux (-ce)

静静地

fam filer doux

顺从，恭顺

aigre-doux (-ce) <mpl aigres-doux, fpl aigres-douces> [ɛgrədu, us] ADJ

1. aigre-doux:

aigre-doux (-ce)

又酸又甜的

2. aigre-doux fig:

aigre-doux (-ce)

动听而讥刺的

Expressions couramment utilisées avec doux

fam filer doux

顺从，恭顺

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mâles effectuent des parades pour attirer les femelles en effectuant des révérences, ailes déployées, et en émettant de doux gazouillis.

fr.wikipedia.org

Les récoltes agricoles incluent les agrumes, la canne à sucre, la patate douce, la pêche et le raisin.

fr.wikipedia.org

La scène est décentrée, les duellistes sont à gauche du tableau laissant à droite un grand espace de paysage doux.

fr.wikipedia.org

À l'aide d'un emporte-pièce, on lui donne la forme effilée d'une amande, avant de la cuire à feu doux.

fr.wikipedia.org

L'hiver est doux en raison de sa proximité avec l'océan, et notamment le Golfe de Gascogne, qui joue un rôle de régulateur thermique.

fr.wikipedia.org

La larve vit dans l'eau douce et l'adulte, ailé, est aérien.

fr.wikipedia.org

Dès qu’il touchait sa paie de quelques planches, il m’emmenait en vadrouille dans ses périples arrosés de gentil doux-dingue, mi-voyou, mi-hippie.

fr.wikipedia.org

La méthode utilise l'identification des différents macroinvertébrés benthiques d'eau douce présents sur un site pour calculer une note.

fr.wikipedia.org

Avec sa famille, on ne trouvera pas de plus doux, gentil, aimable, patient et tolérant.

fr.wikipedia.org

Pour l'élaboration de ce vin doux naturel, le seul cépage admis est le muscat blanc à petits grains.

fr.wikipedia.org