Traductions de „filer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . filer [file] VERBE trans

1. filer:

filer

纺织

2. filer:

filer

吐丝

3. filer:

filer

跟踪

4. filer fig:

filer

过日子

II . filer [file] VERBE intr

1. filer:

filer

缓缓而流

2. filer:

filer

冒烟

3. filer fam:

filer

急驰

4. filer fam:

filer

溜走

Expressions couramment utilisées avec filer

fam filer doux

顺从，恭顺

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors que la tante prépare de quoi manger, les deux jeunes filent à l'étage où ils se vêtissent des habits de mariage de la tante.

fr.wikipedia.org

Mais aujourd'hui, le tweed est filé par des machines et coloré dans de grosses cuves.

fr.wikipedia.org

Les amoureux filent là un bonheur parfait pendant six mois.

fr.wikipedia.org

Elle est représentée ici conformément à la tradition, filant de la laine au milieu de ses moutons.

fr.wikipedia.org

Riches ou pauvres, hommes ou femmes, doivent filer chaque jour afin d'aider le mouvement d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Le policier laisse la voiture filer à basse vitesse, se contentant de la poursuivre à distance.

fr.wikipedia.org

Il faut donc des fusaïoles et des fuseaux plus petits pour la filer.

fr.wikipedia.org

Puissants, ils déplacent 32000 tonnes à pleine charge, embarquent plus de 70 avions, et filent 34,5 nœuds.

fr.wikipedia.org

On filait là jusqu'à 13 200 kilogrammes de soie par an à  partir des cocons de vers à soie élevés dans toute la région.

fr.wikipedia.org

La laine est ensuite filée par des fileuses des villages alentour avant d'être reprise par la manufacture.

fr.wikipedia.org