Traductions de „effleurer“ dans le dictionnaire français » chinois

effleurer [eflœre] VERBE trans

1. effleurer:

effleurer

轻触

2. effleurer:

effleurer

擦伤

3. effleurer fig:

effleurer

论及，触及

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est peut-être ici qu'est effleurée l'essence de la bonne ville.

fr.wikipedia.org

Le lendemain matin, la tente dans laquelle ils dorment est effleurée par une avalanche heureusement sans gravité pour les alpinistes.

fr.wikipedia.org

Les harmoniques sont produites en utilisant le premier doigt pour la note et le quatrième, effleurant la corde, pour l'harmonique.

fr.wikipedia.org

Ces songes, immatériels, ne peuvent être effleurés seulement si on s'en donne les moyens.

fr.wikipedia.org

Il fait un renversé en arc, qui permet à la pointe de ses pieds d'effleurer le sommet de son crâne.

fr.wikipedia.org

Selon les expressionnistes, chaque texte littéraire doit effleurer les confins de l’absolu.

fr.wikipedia.org

La brise légère frôla sa taille et, sous son impulsion, sa taille s'inclina / la pudeur effleura ses joues et elles rougirent.

fr.wikipedia.org

Sa main droite vient donc se situer juste en dessous de celle de la servante, et son index replié paraît effleurer l'avant-bras du tricheur.

fr.wikipedia.org

I grimpe en tournant autour du baliveau en effleurant sa tête à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Avant, elle était entourée du cimetière qui, côté bourg, effleurait les premières maisons.

fr.wikipedia.org