Traductions de „effusion“ dans le dictionnaire français » chinois

effusion [efyzjɔ̃] SUBST f

1. effusion:

effusion

溢出，流出

2. effusion fig:

effusion

真情吐露

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sujet exige aussi une atmosphère de rêve d'où toute effusion n'est pas exclue.

fr.wikipedia.org

L'écrivain met en scène « son personnage littéraire à des moments qui se prêtent à la narration », lui accordant une voix narrative, celle attachée aux effusions lyriques et élégiaques.

fr.wikipedia.org

En outre, le rouge et le blanc de la dentelle est présenté comme une « effusion » du coussin de couture, avec des propriétés physiques suggérant une forme proche du liquide.

fr.wikipedia.org

Les taux d'effusion baissent ensuite mais l'éruption ne s'arrête que le 11 mars.

fr.wikipedia.org

Tous les prisonniers ont été libérés sans effusion.

fr.wikipedia.org

Les textes, qu’ils fussent littéraires ou non, constituaient autant de documents propices à explorer et consigner l’« effusion du génie national ».

fr.wikipedia.org

Cette effusion passionnée de sentiments semble l'intriguer, elle qui n'a jamais connu cela lors de sa courte union.

fr.wikipedia.org

La nouvelle écorce rose-saumon devient gris pâle avant la prochaine effusion.

fr.wikipedia.org

Un fluide se logea dans une membrane autour du cœur (l'effusion péri-cardiale), ainsi qu'un autre fluide autour des poumons (l'effusion pleurale).

fr.wikipedia.org

Avec des jujubes, il était recommandé contre le « paludisme chaud » (热疟 rè nüè) marqué par des effusions prononcées de chaleur.

fr.wikipedia.org