Traductions de „embar‌rassant“ dans le dictionnaire français » chinois

embarrasser [ãbarase] VERBE trans

1. embarrasser:

embarrasser

阻塞

2. embarrasser:

embarrasser

使(行动)不便，妨碍

embarrasser

使为难

Idiomes/Tournures:

embarrasser une affaire [une question] fig

使事情[问题]复杂化

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jerry se retrouve souvent avec ses amis dans des situations embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Ses légendes décrivent une variété d'événements malchanceux, embarrassants et tragiques.

fr.wikipedia.org

Toujours par malchance ou à cause de ses traits caractéristiques, le faire-valoir se retrouve souvent dans des situations embarrassantes sans gravité.

fr.wikipedia.org

La migration de données est généralement réalisée par programmation pour parvenir à un traitement automatisé, en libérant des ressources humaines de tâches embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres cas, ce sont les paroles de l'hymne national qui peuvent être embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Il pensa alors que c'était doublement embarrassant du fait que la fille qu'il aimait était au premier rang.

fr.wikipedia.org

Cette trompe en ré est fort douce à sonner, mais très embarrassante à tenir, vu son énorme diamètre, qui a rapidement provoqué son remplacement.

fr.wikipedia.org

Il vérifiait juste « qu'elles n'étaient pas sexistes ou trop embarrassantes ».

fr.wikipedia.org

Par la suite, ils vérifieront tout ce qui pourrait être anormal ou embarrassant.

fr.wikipedia.org

L'algorithme est dit embarrassingly parallel, c'est-à-dire de « parallélisme embarrassant » s'il n'y a aucun contact entre les sous-tâches.

fr.wikipedia.org