Traductions de „embardée“ dans le dictionnaire français » chinois

embardée [ãbarde] SUBST f

embardée

(车辆、船舶等)突然偏驶

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La voiture de police fait une embardée, le pare-brise est brisé mais il n'y a pas de blessé.

fr.wikipedia.org

Cette extinction, outre le fait de projeter la tête du pilote (casquée) sur le tableau de bord, entraînait une violente embardée de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Arnold monte à l'étage et se fait percuter par une civière automatique, qui a fait une brusque embardée, portant un malade à l'agonie.

fr.wikipedia.org

Leur cheval aurait fait une embardée à un endroit où la route longe l'étang.

fr.wikipedia.org

Sur un navire libre, faute de raideur, les mouvements dans le plan horizontal (cavalement, embardée et lacet) ne peuvent être soumis à la résonance.

fr.wikipedia.org

Aux environs de 9 h 0, le navire effectue une embardée sur tribord ce qui aurait entraîné une forte gîte incontrôlée.

fr.wikipedia.org

À la fin de chaque épisode, une fourgonnette blanche fait des embardées afin d'éviter un piéton et finit sa course dans un jardin.

fr.wikipedia.org

La panique est totale et la camionnette fait une embardée avant de se renverser.

fr.wikipedia.org

L'épave est retrouvée avec la poupe submergée et la partie avant, émergeant, faisant une embardée sur le côté droit.

fr.wikipedia.org

La voiture du couple fait une embardée et se retourne sur le bas-côté, elle est immobilisée sur le toit.

fr.wikipedia.org