Traductions de „embrayer“ dans le dictionnaire français » chinois

embrayer [ãbreje] VERBE trans MÉCAN

embrayer

接上，合上，连接，接合

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un énoncé ancré dans la situation d'énonciation (on dit aussi un « plan embrayé ») comporte au moins un indice (ou embrayeur) permettant de repérer celle-ci.

fr.wikipedia.org

Ils embrayent sur la production de films pour la télévision et se séparent en 1956.

fr.wikipedia.org

Les médias francophones et néerlandophones ont immédiatement embrayé et contribué ainsi à créer rapidement un grand élan de solidarité dans le pays.

fr.wikipedia.org

Les petits seigneurs cévenols embrayent le pas à leurs suzerains, attirés par les perspectives de mettre la main sur les biens du clergé.

fr.wikipedia.org

Il s’avéra impossible de laisser filer la chaîne par le bout, car le barbotin du guindeau était resté embrayé.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, les éditeurs embrayent avec une suite qui encouragent le public à lire le livre puis voir le film ou vice-versa.

fr.wikipedia.org

Elle s'occupe de constats d'adultère ou de marchandises volées pour alléger des fins de mois souvent difficiles, mais réussit toujours à embrayer sur des enquêtes aussi excitantes que dangereuses.

fr.wikipedia.org

Comme les moteurs étaient embrayés ensemble, il était impossible de synchroniser parfaitement leur fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Un petit bouton de rembobinage en haut à gauche se tire pour en faciliter l'accès et pour embrayer le mécanisme de transport du film.

fr.wikipedia.org

Comment faire entendre qu'on obtient le gainage non par des séries d'abdominaux, mais en apprenant à embrayer dans le bon ordre les "vitesses" des voies motrices descendantes ?

fr.wikipedia.org