Traductions de „enfoncer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . enfoncer [ãfɔ̃se] VERBE trans

1. enfoncer:

enfoncer

插入，钉入

2. enfoncer fig:

enfoncer

使陷入

3. enfoncer:

enfoncer

撞破

4. enfoncer fig:

enfoncer

冲破

5. enfoncer fam:

enfoncer

击败

II . enfoncer [ãfɔ̃se] VERBE intr

enfoncer

陷入，沉没

III . enfoncer [ãfɔ̃se] VERBE pron s'enfoncer

1. enfoncer:

s'enfoncer

深陷

2. enfoncer fig:

s'enfoncer

堕落

3. enfoncer:

s'enfoncer

隐没

4. enfoncer fig:

s'enfoncer

沉溺于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des conditions de neige particulièrement bonnes leur ont permis de descendre rapidement en glissade ou en courant sans s'enfoncer.

fr.wikipedia.org

Le lest sert à corriger l’assiette d'un bateau, à équilibrer un chargement mal réparti, à enfoncer un navire lège.

fr.wikipedia.org

En outre, le ressac continuait de s'enfoncer dans la grotte, gênant toute sortie éventuelle.

fr.wikipedia.org

Elle descend alors de sa plante hôte et utilise son ovipositeur (oviscapte) pour enfoncer celui-ci dans le substrat et se leste de son œuf.

fr.wikipedia.org

Celui qui parvient à enfoncer le clou le premier de telle manière qu'il ne dépasse plus du billot remporte la manche.

fr.wikipedia.org

Il s'y ajoute que l'économie d'une organisation de nouvelles élections de représentativité ne fera qu'enfoncer le syndicalisme enseignant dans des lendemains d'incertitudes.

fr.wikipedia.org

Être d'une effroyable bigoterie ; détester la bigoterie ; s'enfoncer dans la bigoterie.

fr.wikipedia.org

Celui-ci leur fit enfoncer des roseaux pointus sous les ongles, mais les roseaux jaillirent des mains des saints et vinrent blesser les bourreaux.

fr.wikipedia.org

C’est la partie du bec qui vient s’enfoncer sur le bocal du saxophone.

fr.wikipedia.org

Mais voilà, les supporters vont vite déchanter, leurs favoris continuant de s’enfoncer avec un nombre impressionnant de turnovers dès le match d’ouverture.

fr.wikipedia.org