Traductions de „enfoncer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . enfoncer [ɑ͂fɔ͂se] VERBE trans

1. enfoncer (planter, ficher):

enfoncer

potisniti

enfoncer punaise

zapičiti

enfoncer punaise couteau

zariniti

2. enfoncer (mettre):

enfoncer son chapeau sur ses yeux

potisniti klobuk na oči

II . enfoncer [ɑ͂fɔ͂se] VERBE intr

enfoncer

ugrezati se [perf ugrezniti se]

III . enfoncer [ɑ͂fɔ͂se] VERBE vpr s'enfoncer

1. enfoncer (se creuser):

s'enfoncer

pogrezati se [perf pogrezniti se]

2. enfoncer (se planter):

s'enfoncer

zariti se

Expressions couramment utilisées avec enfoncer

enfoncer son chapeau sur ses yeux

potisniti klobuk na oči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des conditions de neige particulièrement bonnes leur ont permis de descendre rapidement en glissade ou en courant sans s'enfoncer.

fr.wikipedia.org

Il s'y ajoute que l'économie d'une organisation de nouvelles élections de représentativité ne fera qu'enfoncer le syndicalisme enseignant dans des lendemains d'incertitudes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci leur fit enfoncer des roseaux pointus sous les ongles, mais les roseaux jaillirent des mains des saints et vinrent blesser les bourreaux.

fr.wikipedia.org

Il consiste à empaumer le genou par derrière et à enfoncer les deux pouces dans le creux poplité, en direction de la rotule.

fr.wikipedia.org

Le battage vertical des pieux ou des palplanches au moyen d'un mouton ou d'une sonnette permet de les enfoncer verticalement dans le sol.

fr.wikipedia.org

Être d'une effroyable bigoterie ; détester la bigoterie ; s'enfoncer dans la bigoterie.

fr.wikipedia.org

C’est la partie du bec qui vient s’enfoncer sur le bocal du saxophone.

fr.wikipedia.org

Par exemple un piano répond différemment suivant la force exercée pour enfoncer les touches.

fr.wikipedia.org

En construction, la demoiselle est une pièce de bois, dite aussi hie ou marquise, qui sert aux paveurs à enfoncer les pavés.

fr.wikipedia.org

Calfait : outil de calfat, ciseau pour enfoncer l'étoupe.

fr.wikipedia.org