Traductions de „engrenage“ dans le dictionnaire français » chinois

engrenage [ãgrənaʒ] SUBST m

1. engrenage MÉCAN:

engrenage

齿轮传动系统

2. engrenage fig:

engrenage

错综复杂的情况

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est synchronisé au vilebrequin par un engrenage avec rattrapage de jeu.

fr.wikipedia.org

Les différents niveaux du clocher sont séparés à certains endroits par une frise de dents d'engrenage.

fr.wikipedia.org

Contrairement à tout autre type de transmission, les systèmes non synchronisées ont souvent un mécanisme de ralentisseur ou un système d'arrêt au ralenti de l'engrenage.

fr.wikipedia.org

Un exemple en sont les engrenages de la boîte de vitesses, dont les propriétés (dimensions des dentures) sont données par les constructeurs.

fr.wikipedia.org

K entre alors dans un engrenage infernal où il perd progressivement contact avec la réalité et le contrôle de son esprit.

fr.wikipedia.org

Des éléments du moulin, comme la roue et les meules disparaissent, mais les engrenages subsistent.

fr.wikipedia.org

Seulement deux engrenages sont encore en place : l'un en haut avec une clé emprisonnée et l'autre en bas avec une manivelle.

fr.wikipedia.org

Il estima que le poids supplémentaire du compresseur pouvait être mieux mis à profit par l'installation d'un planétaires d'engrenage réducteur.

fr.wikipedia.org

Nova : une entité de la galaxie qui ressemble à une horloge dotée de nombreux autres gadgets (engrenages, girouette, etc).

fr.wikipedia.org

Pour le rideau, un mur en briques blancs avec des engrenages est mis en place.

fr.wikipedia.org