Traductions de „engrenage“ dans le dictionnaire français » espagnol

engrenage [ɑ̃gʀənaʒ] SUBST m TECH

engrenage

engranaje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les engrenages semblent être en métal, mais plusieurs, notamment la grande roue horizontale, sont en bois.

fr.wikipedia.org

K entre alors dans un engrenage infernal où il perd progressivement contact avec la réalité et le contrôle de son esprit.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, les plus puissants, sont aussi les plus coûteux du fait de l’engrenage dont ils sont pourvus.

fr.wikipedia.org

Va-t-on être écrasé ou pris dans les engrenages de l'engin ?

fr.wikipedia.org

L'extrados de la troisième voussure est bordé d'une belle frise de dents d'engrenage.

fr.wikipedia.org

Seulement deux engrenages sont encore en place : l'un en haut avec une clé emprisonnée et l'autre en bas avec une manivelle.

fr.wikipedia.org

Les murs gouttereaux de la ferme sont également ornés par endroits de frises de dents d'engrenage en briques.

fr.wikipedia.org

Pour le rideau, un mur en briques blancs avec des engrenages est mis en place.

fr.wikipedia.org

Les exemples les plus courants sont les calculatrices mécaniques qui utilisent la rotation des engrenages pour augmenter les affichages de sortie.

fr.wikipedia.org

Un exemple en sont les engrenages de la boîte de vitesses, dont les propriétés (dimensions des dentures) sont données par les constructeurs.

fr.wikipedia.org