Traductions de „engranaje“ dans le dictionnaire espagnol » français

engranaje [eŋgraˈnaxe] SUBST m

engranaje TEC

engrenage m tb fig

engranaje (de ideas) fig

enchaînement m

engranaje SUBST

Entrée d'utilisateur

engranaje

rouage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Parece que la caja de engranajes para los motores diesel eran defectuosos.

fdra.blogspot.com

Se parecía, como ves, a una cadena de montaje, y yo constituía un engranaje perfectamente prescindible.

dientesdesable.wordpress.com

Algunos ingenios azucareros fueron parte del engranaje represivo.

sur.infonews.com

Estas dos modestas oblicuas que se conjugan en el engranaje perfecto de una mecánica espiritual, constituyen la belleza pura y simple de la arquitectura.

tecnne.com

Por mucho que en la maquinaria haya muy buenas piezas, demasiados de los engranajes de nuestra maquinaria son defectuosos, demasiados están oxidados.

www.raciondepersonalidad.es

Pero además hay otros dos aspectos que se intentan ocultar por parte del engranaje del statu quo.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Lo que comienza siendo un encargo puntual acabará por arrastrarle dentro de un peligroso engranaje criminal.

interesa.tk

El relojero revisó cada uno, pieza por pieza, engranaje por engranaje.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Pero yo solo soy un tornillo en el engranaje.

cancerdeque.blogspot.com

El engranaje de oro en una máquina oxidada no puede existir.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com