Traductions de „rouage“ dans le dictionnaire français » espagnol

rouage [ʀwaʒ] SUBST m

rouage

rueda f

rouages

rodaje m

rouages fig

engranaje m

rouages fig

mecanismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un rouage essentiel du système politico-économique médiéval et tire son existence de la rareté de la monnaie à cette époque.

fr.wikipedia.org

Au troisième étage se trouvent les rouages de l’horloge et un tambour, le tambour des ritournelles.

fr.wikipedia.org

Il peut alors prendre conscience des différents modes organisationnels et de ses rouages (conditions de travail, enjeux de l’organisation du travail).

fr.wikipedia.org

Ce documentaire a permis d'identifier les rouages de « l'invraisemblable endogamie entre la communauté des économistes et les milieux d'affaires ».

fr.wikipedia.org

En 2007, deux habitants du village ont restauré le rouage de mouvement et il est exposé dans un hall de la mairie.

fr.wikipedia.org

À trente ans, Nivet devient vite un rouage essentiel de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Celles-ci deviennent les causes principales du malheur des plus faibles, acculés à connaître les rouages d'un destin sordide.

fr.wikipedia.org

Ce sont là deux rouages nouvellement introduits dans le mécanisme social, mais qui ne forment cependant que le perfectionnement de choses préexistantes.

fr.wikipedia.org

Ils sont choisis en partie parce qu'ils travaillent sur la série depuis la troisième saison et qu'ils en comprennent la plupart des rouages.

fr.wikipedia.org

Elle forme un rouage discret mais incontournable, objet d'une planification complexe en fonction des besoins des réunions.

fr.wikipedia.org