Traductions de „rouage“ dans le dictionnaire français » chinois

rouage [rwaʒ] SUBST m

1. rouage:

rouage

轮系，机器中的轮、齿轮的总称

2. rouage MÉCAN:

rouage

齿轮

3. rouage fig:

rouage

一个机构的部门或成员

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Or à l'époque ces rouages étaient fabriqués à la main : la modification était matériellement mais aussi financièrement inenvisageable.

fr.wikipedia.org

Le rouage de sonnerie, autre rouage particulier, sera intégré, plus loin, dans le mécanisme de sonnerie.

fr.wikipedia.org

Ce n’est que pendant la saison 1929-1930 qu’il devient un rouage essentiel de l’équipe en devenant un buteur à sensation.

fr.wikipedia.org

Elle forme un rouage discret mais incontournable, objet d'une planification complexe en fonction des besoins des réunions.

fr.wikipedia.org

Au troisième étage se trouvent les rouages de l’horloge et un tambour, le tambour des ritournelles.

fr.wikipedia.org

Une montre mécanique comporte généralement un pont de barillet qui maintient l'organe moteur, un pont de rouages et un pont maintenant la roue d'échappement.

fr.wikipedia.org

À trente ans, Nivet devient vite un rouage essentiel de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Tout semble sourire à tout le monde, mais un grain de sable grippe les rouages.

fr.wikipedia.org

On doit s'intéresser aux activités de l'entreprise et en connaître les rouages.

fr.wikipedia.org

Ce sont là deux rouages nouvellement introduits dans le mécanisme social, mais qui ne forment cependant que le perfectionnement de choses préexistantes.

fr.wikipedia.org