Traductions de „ennuyé“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ennuyer [ãnɥije] VERBE trans

1. ennuyer:

ennuyer

使厌倦，使感到无聊

2. ennuyer:

ennuyer

使烦恼，使不安

II . ennuyer [ãnɥije] VERBE pron

ennuyer s'ennuyer:

s'ennuyer

感到厌倦

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je connais beaucoup de livres qui ont ennuyé, je n'en connais point qui aient fait de mal réel.

fr.wikipedia.org

Il n'eut donc d'autre solution que de les enlever et depuis il ne fut plus ennuyé.

fr.wikipedia.org

Il prend sa retraite à l'âge de 30 ennuyé par plusieurs blessures dont un mal de dos qui lui gâche les saisons depuis 4 ans.

fr.wikipedia.org

Ford était ennuyé et pensa que les chances d'arriver à un accord de paix étaient compromises.

fr.wikipedia.org

Finalement, le 13 février 2016, il décide de prendre sa retraite ennuyé par des blessures à répétition.

fr.wikipedia.org

Évidemment la référence à la déviation vers l'est aurait ennuyé Galilée dans son argumentation.

fr.wikipedia.org

Contrairement à toute attente, il ne fut pas ennuyé par la police.

fr.wikipedia.org

Sa fiche fut 4-3 et, ennuyé par des maux de dos, il rata la moitié de la saison.

fr.wikipedia.org

Daffy est d'abord ennuyé, mais commence à rire avec lui avant de redevenir agacé.

fr.wikipedia.org

Ici-bas, des poètes sublimes ont éternellement ennuyé leurs lecteurs en abordant la peinture du paradis.

fr.wikipedia.org