ennuyé dans le dictionnaire PONS

Traductions de ennuyé dans le dictionnaire français»italien

ennuyé <ennuyée> [ɑ̃nəije] ADJ

1. ennuyé (contrarié):

ennuyé

seccato, -a

2. ennuyé (dans l’embarras):

ennuyé

confuso, -a

3. ennuyé (soucieux):

ennuyé

preoccupato, -a

I.ennuyer <-ui-> [ɑ̃nəije] VERBE trans

1. ennuyer:

ennuyer qn (contrarier)

infastidire qn

2. ennuyer:

ennuyer qn (lasser)

annoiare qn

Idiomes/Tournures:

ennuyer qn (préoccuper)

preoccupare qn

II.ennuyer <-ui-> [ɑ̃nəije] VERBE pron

1. ennuyer:

s’ennuyer

annoiarsi

Idiomes/Tournures:

s’ennuyer de qn

sentire la mancanza di qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’ennuyer ferme

annoiarsi a morte

Traductions de ennuyé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

annoiato

ennuyé, -e

tediare

ennuyer

annoiare

ennuyer

annoiarsi

s’ennuyer

annoiarsi a morte

s’ennuyer à mourir

uggia

ennuyer

dare fastidio a qn

ennuyer o embêter qn

stufare fig

fatiguer, agacer, ennuyer à mourir

ennuyé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ennuyer qn (contrarier)

infastidire qn

ennuyer qn (lasser)

annoiare qn

ennuyer qn (préoccuper)

preoccupare qn

s’ennuyer

annoiarsi

s’ennuyer de qn

sentire la mancanza di qn

s’ennuyer ferme

annoiarsi a morte

s’ennuyer à mourir

annoiarsi a morte

ennuyer qn o casser les pieds à qn

far venire il latte alle ginocchia a qn fig

ennuyer o embêter qn

dare fastidio a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je connais beaucoup de livres qui ont ennuyé, je n'en connais point qui aient fait de mal réel.

fr.wikipedia.org

Daffy est d'abord ennuyé, mais commence à rire avec lui avant de redevenir agacé.

fr.wikipedia.org

Ici-bas, des poètes sublimes ont éternellement ennuyé leurs lecteurs en abordant la peinture du paradis.

fr.wikipedia.org

Seul le cadet est ennuyé, car il ne veut pas trahir sa parole en prévenant son épouse.

fr.wikipedia.org

Bien qu’au début ennuyé, il ne la rejette pas lorsqu’elle l’enlace et il devient souvent lui-même embarrassé par la suite.

fr.wikipedia.org

Sa fiche fut 4-3 et, ennuyé par des maux de dos, il rata la moitié de la saison.

fr.wikipedia.org

Il prend sa retraite à l'âge de 30 ennuyé par plusieurs blessures dont un mal de dos qui lui gâche les saisons depuis 4 ans.

fr.wikipedia.org

Évidemment la référence à la déviation vers l'est aurait ennuyé Galilée dans son argumentation.

fr.wikipedia.org

Histugaya est d'ailleurs tout aussi ennuyé par certains noms qu'utilisent d'autres personnages à son égard.

fr.wikipedia.org

Réalisant que son frère était déçu et ennuyé, elle appelle des danseurs internes pour se divertir.

fr.wikipedia.org