Traductions de „fâcheux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . fâcheux (-se) [faʃø,øz] ADJ

1. fâcheux:

fâcheux (-se)

令人不快的

2. fâcheux:

fâcheux (-se)

不合时的，令人遗憾的

3. fâcheux:

fâcheux (-se)

讨厌的，难以相处的

II . fâcheux (-se) [faʃø,øz] SUBST m (f)

fâcheux (-se)

(一件事中的)讨厌之处

III . fâcheux (-se) [faʃø,øz] SUBST littér

fâcheux (-se)

讨厌的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut comprendre que son hôte forcé en ait conservé un souvenir fâcheux.

fr.wikipedia.org

Pour éviter un fâcheux précédent, elle défère alors la délibération au tribunal administratif.

fr.wikipedia.org

Au-dessous, le canard-phénomène à trois becs, en fâcheuse posture, excite ses lecteurs embarrassés à voter pour le trio dont il « pond » à profusion des bulletins.

fr.wikipedia.org

En 1793, sa position est devenue de plus en plus fâcheuse.

fr.wikipedia.org

On a fait cette remarque fâcheuse, que ses enfants sont exclus de toute participation à l’œuvre qu’elle a entreprise.

fr.wikipedia.org

Qu'elle ait fâcheuse réputation, on n'en saurait douter.

fr.wikipedia.org

Il s’attire de fâcheuses aventures par la hardiesse de ses critiques.

fr.wikipedia.org

Mais, elle a une fâcheuse manie de désirer l'inaccessible et lorsqu'elle l'a, elle n'en veut plus.

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre 1960 pour que la fermeture Éclair remplace les boutons de la braguette qui avaient une fâcheuse tendance à se découdre.

fr.wikipedia.org

Hethe lui rétorque que celui qui lui a confié cette anecdote lui a donné un fâcheux conseil.

fr.wikipedia.org