Traductions de „façonner“ dans le dictionnaire français » chinois

façonner [fasɔne] VERBE trans

1. façonner:

façonner

加工

2. façonner:

façonner

制造

3. façonner:

façonner

耕作

4. façonner fig:

façonner

培育，造就

Idiomes/Tournures:

façonner à ...

使习惯于…

Expressions couramment utilisées avec façonner

façonner à ...

使习惯于…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa longueur et sa largeur enchérissent d'un rien sur le format du modèle que l'on souhaite façonner.

fr.wikipedia.org

Les pièces sont ensuite façonnées pour leur donner leur forme définitive.

fr.wikipedia.org

David s'efforce de façonner l'esprit de sa jeune femme : rien n'y fait ; alors, résigné, il accepte ses limites et l'aime pour ce qu'elle est, sa femme-enfant.

fr.wikipedia.org

Dans sa ville natale, dans les années 1950, il commence par façonner progressivement les nouveaux sons du raï.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une soucoupe équilibrée sur une soucoupe inversée qui est tournée pour aider à façonner la pièce.

fr.wikipedia.org

La fibre de bois aussi appelé frisure, frison ou paille de bois est également utilisée pour façonner l'animal.

fr.wikipedia.org

Mais aussi une zone traditionnelle de productions de châtaignes qui a contribué à façonner le paysage.

fr.wikipedia.org

Ils ont également importé de l'obsidienne d'Éthiopie pour façonner des lames et d'autres objets à partir de flocons.

fr.wikipedia.org

Le cèdre a été utilisé pour façonner les vergettes.

fr.wikipedia.org

C'est aussi le travail du chaudronnier que de façonner les produits sidérurgiques semi-finis comme les tubes et les profilés.

fr.wikipedia.org