Traductions de „façonnage“ dans le dictionnaire français » chinois

façonnage [fasɔnaʒ] SUBST m

1. façonnage:

façonnage

制作

2. façonnage:

façonnage

加工

3. façonnage:

façonnage

耕作

4. façonnage fig:

façonnage

培育，造就

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors du débitage ou du façonnage de l'objet commence à se former à sa surface une couche hydratée dont l'épaisseur croît au cours du temps.

fr.wikipedia.org

Après façonnage et décoration, les objets sont séchés ; en été, ils sèchent pendant deux à neuf jours au soleil, selon leur épaisseur.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine du livre, qu'il soit imprimé ou manuscrit, le façonnage est l'ensemble des techniques permettant de le fabriquer.

fr.wikipedia.org

La production est en majorité basée sur du débitage de nucléus ; le façonnage des galets ne représente qu'une partie de cette industrie.

fr.wikipedia.org

Sans cette étape, le réseau de gluten aurait tendance à se déchirer au moment du façonnage.

fr.wikipedia.org

Il enseigne aux ouvriers les techniques du façonnage et du pliage.

fr.wikipedia.org

Afin d’obtenir des pâtons réguliers en vue du façonnage, la pâte est « boulée », c'est-à-dire repliée plusieurs fois sur elle-même.

fr.wikipedia.org

On peut y voir une reconstitution d'un atelier de forge et assister à une démonstration de façonnage du fer au marteau et au martinet.

fr.wikipedia.org

Les procédés d'usinage et de découpage sont relativement proches, ils sont tous les deux basés sur l'enlèvement de matière par façonnage.

fr.wikipedia.org

Elle se concentre sur la transformation et le façonnage de la manière dont les matériaux sont obtenus et utilisés.

fr.wikipedia.org