Traductions de „façon“ dans le dictionnaire français » chinois

façon [fasɔ̃] SUBST f

1. façon:

façon

样子，形式

2. façon:

façon

手工，手艺

3. façon:

façon

耕作

4. façon fam:

façon

创作，制作

5. façon:

façon

方式，方法

6. façon fam:

façon

态度，仪表，举止

de toute(s) façon(s) loc.adv.

无论如何，不管怎样

sans façon loc.adv.

不客气

de façon à loc.prép.

以便

de façon que, de telle façon que loc.conj.

结果是，以致

Expressions couramment utilisées avec façon

sans façon loc.adv.

不客气

de façon que, de telle façon que loc.conj.

结果是，以致

de façon à loc.prép.

以便

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Façon de faire qui a contribué à sa popularité et à faire jaser ses détracteurs.

fr.wikipedia.org

Pour cette photographie, il demande à quatre fillettes rencontrées sur la plage de poser, chacune à sa façon, les unes à côté des autres.

fr.wikipedia.org

Le scion doit être placé de façon que son cambium soit en contact direct avec le cambium du porte-greffe (entre l'écorce et le bois).

fr.wikipedia.org

Il est doté d’une rampe en bronze ciselé et doré, de style néo-classique, et la main courante est en chêne teintée façon acajou.

fr.wikipedia.org

La sensibilité est la façon dont le montant d'un impôt suit les fluctuations économiques.

fr.wikipedia.org

Il se délecte déjà à l'idée de passer une nuit effrayante…à sa façon !

fr.wikipedia.org

Typiquement, la musique s'organise de la façon suivante : d'abord les tambours derrière le tambour-major, puis les fifres, et enfin les cuivres et les grosses caisses.

fr.wikipedia.org

La rencontre de 1990 s'est terminée de façon mémorable.

fr.wikipedia.org

Il s'exprime de façon privilégiée dans la poésie et ses récits, inclassables si l'on s'en tient aux catégories génériques traditionnelles, sont éminemment poétiques.

fr.wikipedia.org

Directement basée sur un rêve apocalyptique, comme la plupart de l'album, la chanson prédit, quoique de façon encore naïve, le triomphe blasphématoire de l'antéchrist superstar.

fr.wikipedia.org