Traductions de „fastidieuses“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

fastidieux (-se) [fastidjø,øz] ADJ

fastidieux (-se)

令人厌倦的，枯燥乏味的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une autre des tâches fastidieuses des gardiens est de nettoyer les vitres du fanal, très souvent enfumées par la suie du feu.

fr.wikipedia.org

Sur demande de la reine, ils furent peints séparément pour éviter de longues et fastidieuses séances de pose.

fr.wikipedia.org

Elle conclut que, « saturée de fastidieuses et répétitives scènes de courses, la franchise est [...] en fin de carrière ».

fr.wikipedia.org

OSBP a été conçu pour minimiser les étapes fastidieuses ou répétitives telles que la conception de l'architecture ou la création du code source.

fr.wikipedia.org

Ces étapes longues et fastidieuses dans des centres débordés et mal organisés sont généralement vécues avec agacement.

fr.wikipedia.org

Ce type de solution agit comme un véritable assistant de lettrage en traitant toutes les opérations de pointage et de lettrage souvent chronophages et fastidieuses.

fr.wikipedia.org

Elle notait que les historiennes sont souvent affectées à des tâches fastidieuses qui profitent à d'autres chercheurs, mais rarement à leur propre carrière.

fr.wikipedia.org

Les méthodes de préparation d’échantillons sont fastidieuses et plus particulièrement l’extraction en phase solide, qui peut s’étendre sur une journée.

fr.wikipedia.org

Pour que le système transmette ce qui est possible sans affichage visuel, il devrait énumérer les options disponibles, qui peuvent devenir fastidieuses ou irréalisables.

fr.wikipedia.org