Traductions de „fautes“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

faute [fot] SUBST f

1. faute:

faute

缺乏，缺少

2. faute:

faute

错误

3. faute:

faute

过失，疏忽

(à) faute de loc.prép.

由于没有，由于缺乏

sans faute loc.adv.

一定，无论如何

fauter [fote] VERBE intr fam

fauter

(女人)受诱骗，失足

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour la dernière épreuve individuelle, elle réalise le sans-faute lors des deux premiers tirs du départ groupé, mais concède trois fautes sur le tir suivant.

fr.wikipedia.org

Il est aussi prévu d'exclure de ce type d'absolution les fautes graves (correspondant au concept classique de péché mortel) qui demandent une absolution individuelle.

fr.wikipedia.org

Commettant un trop grand nombre de fautes directes, il est sèchement battu (4-6, 2-6).

fr.wikipedia.org

Plusieurs morceaux de cette utile collection avaient déjà été publiés par d’habiles antiquaires, mais tous étaient déparés par des lacunes ou défigurés par des fautes grossières.

fr.wikipedia.org

La note est déterminée en soustrayant toutes les déductions résultant des fautes techniques, des mauvaises réceptions, des chutes ou encore des non respects de la valeur de base.

fr.wikipedia.org

Chez certains locuteurs natifs, les fautes peuvent être causées par certains troubles neurophysiologiques ou neuropsychologiques, tel le bégaiement.

fr.wikipedia.org

Sa maladresse ou des fautes d'inattention sont avancées comme causes de plusieurs de ses chutes.

fr.wikipedia.org

Elle comprend une phase de repentir dans une pièce calme jingshi (静室) car les troubles physiques sont considérés comme résultant de fautes morales.

fr.wikipedia.org

La barre fatidique éliminatoire de cinq fautes en dictée en est une cause principale.

fr.wikipedia.org

Auquel cas, il ne s'agirait pas de fautes pénales, mais de fautes professionnelles sanctionnables, en fonction de l'appréciation de leur gravités, par un licenciement.

fr.wikipedia.org