Traductions de „ficher“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ficher [fiʃe] VERBE trans

1. ficher:

ficher

插入，打入，钉入

2. ficher:

ficher

登入卡片

3. ficher:

ficher

做，干

4. ficher:

ficher

给

5. ficher:

ficher

放置，投

II . ficher [fiʃe] VERBE pron

ficher se ficher (+ de):

se ficher

嘲笑

se ficher

不在乎

Expressions couramment utilisées avec ficher

se ficher

嘲笑

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains des sarcophages trapézoïdaux mérovingiens paraissaient fichés dans les fondations de l'abside.

fr.wikipedia.org

L’épée reste fichée dans le tronc pendant longtemps, temps durant lequel maints hommes forts tentent de l’en arracher sans y parvenir.

fr.wikipedia.org

Cette dernière devait photographier et ficher les motards lors de leurs grands événements.

fr.wikipedia.org

Un trait de catapulte fiché dans le sol confirme que cet endroit a bien été attaqué par les romains.

fr.wikipedia.org

Une longue ficelle est entremêlée en boucle dans un réseau d'anneau fichés sur des piques de taille décroissante.

fr.wikipedia.org

En règle générale, les pierres de revêtement sont fichées dans le substrat perpendiculairement à la ligne de pente.

fr.wikipedia.org

Il la ficha dans sa coiffure, et les années suivantes chacun prit l'habitude d'accrocher une branche de saule à sa porte en souvenir du héros.

fr.wikipedia.org

Ce dernier était conçu pour se ficher dans le pont du navire ennemi lorsque la passerelle d'embarquement était abaissée.

fr.wikipedia.org

Selon une légende, le diable transportait sept pierres dans son sac, mais il perdit la plus petite qui se ficha en terre.

fr.wikipedia.org

Nous nous fichons de passer à la radio ou de sortir un tube.

fr.wikipedia.org