Traductions de „fiche“ dans le dictionnaire français » chinois

fiche [fiʃ] SUBST f

1. fiche:

fiche

栓，楔(木制或铁制)

2. fiche:

fiche

标签，记号牌，书目卡

3. fiche:

fiche

(牌戏用的)筹码

I . ficher [fiʃe] VERBE trans

1. ficher:

ficher

插入，打入，钉入

2. ficher:

ficher

登入卡片

3. ficher:

ficher

做，干

4. ficher:

ficher

给

5. ficher:

ficher

放置，投

II . ficher [fiʃe] VERBE pron

ficher se ficher (+ de):

se ficher

嘲笑

se ficher

不在乎

Expressions couramment utilisées avec fiche

Ne pas en fiche une rame. fam

(懒得)什么也不干。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque toiture est cliquable et permet d'accéder à une fiche détaillée.

fr.wikipedia.org

Le site permet également de définir un itinéraire, télécharger la fiche horaire d’un arrêt ou encore contacter l’accueil du réseau.

fr.wikipedia.org

Ses insuccès à ses dernières années ont fait basculé sa fiche victoires-défaites du mauvais côté : 84 succès, contre 85 échecs.

fr.wikipedia.org

Tolet : fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir de point d’appui à l’aviron.

fr.wikipedia.org

Pour finir, chaque joueur prend un set de matériel, un stylo et une fiche du bloc-notes.

fr.wikipedia.org

La population paysanne des îles, accaparée par ses récoltes, se fiche comme d'une guigne de la situation politique nationale.

fr.wikipedia.org

Désormais, chaque fiche d'identité judiciaire contient le « signalement anthropométrique » de la personne, son « portrait parlé », son « relevé des marques particulières » et les deux photos.

fr.wikipedia.org

Lorsque la fiche est insérée dans le socle du véhicule, elle est maintenue en place par le loquet mécanique dont elle est équipée.

fr.wikipedia.org

Dans les bibliothèques non informatisées, le bulletinage se fait sur une fiche cartonnée par titre.

fr.wikipedia.org

La publication de cette fiche met le gouvernement dans l'embarras.

fr.wikipedia.org