Traductions de „finesse“ dans le dictionnaire français » chinois

finesse [finɛs] SUBST f

1. finesse plur:

finesse

手腕，诡计

2. finesse fig:

finesse

微妙，奥妙

3. finesse:

finesse

精巧

4. finesse:

finesse

灵敏，敏感

5. finesse:

finesse

细，薄，纤细

6. finesse:

finesse

上等，精美

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les visages sont réalisés avec finesse, en ombrant les chairs de marron.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir de résolution est la capacité d'un système optique à révéler les détails, il gagne en finesse avec le diamètre de l'objectif.

fr.wikipedia.org

La physionomie humaine est traitée avec une finesse d'observation des visages locaux mais il ne reste que peu de têtes.

fr.wikipedia.org

Par rapport à cette dernière, la finesse de gravure passe de 65 nm à 45 nm : c'est un die shrink.

fr.wikipedia.org

Ces capteurs transmettent leurs résultats à l'aide de différentes caractéristiques générales, tels que la sensibilité, la linéarité, la résolution, la finesse et les grandeurs d'influences.

fr.wikipedia.org

Il a une finesse minimale de 925 millièmes.

fr.wikipedia.org

Seul le roseau local convient comme revêtement de calotte, en raison de sa finesse, qui le rend très résistant.

fr.wikipedia.org

Mettre son nez dans la partie haute du verre lorsque l'on tient celui-ci incliné, on apprécie ainsi plus la finesse et moins l'effet alcool.

fr.wikipedia.org

L'extérieur se caractérise de la finesse et de la variété des cent dix modillons dont la plus grande majorité présente des têtes d'animaux.

fr.wikipedia.org

La finesse et l'équilibre des whiskys commercialisés par cette distillerie sont particulièrement réputés.

fr.wikipedia.org