Traductions de „fini“ dans le dictionnaire français » chinois

I . fini(e) [fini] ADJ

1. fini:

fini(e)

完成的，已结束的

2. fini:

fini(e)

完善的，完美的

3. fini derog:

fini(e)

十足的

fini(e)

地道的

II . fini(e) [fini] SUBST m(f)

1. fini:

fini(e)

完美

2. fini PHILOS:

fini(e)

有限

I . finir [finir] VERBE trans

1. finir:

finir

完成，结束

2. finir:

finir

润饰，整修

II . finir [finir] VERBE intr

1. finir:

finir

完毕，结束，告终

2. finir:

finir

死

Idiomes/Tournures:

en finir

结束，了结

Expressions couramment utilisées avec fini

J'ai fini.

我做完了。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les évolutions technologiques survenues sur le lieu de travail ont fini par brouiller les définitions juridiques des termes "employé" et "employeur".

fr.wikipedia.org

Quand le castell est fini, l'anxaneta, le petit casteller qui est au bout, salue (on dit qu'il fa l'aleta), les musiciens font une autre chanson.

fr.wikipedia.org

Le goujat demeure debout, à contempler son œuvre, étonné et content en même temps que ce soit déjà fini.

fr.wikipedia.org

L’islamisme est fini, comme solution politique et comme idéologie.

fr.wikipedia.org

Il est aussi connu pour la matérialité de sa peinture et son style rugueux, en opposition avec le style lisse et fini de ses contemporains.

fr.wikipedia.org

Enesco lui-même l'a jouée partout à la demande des organisateurs de concerts et a fini par en être écœuré, confesse-t-il dans une lettre de 1949.

fr.wikipedia.org

Un savon bien fini ne contient ni soude ni huile.

fr.wikipedia.org

Le 15 avril 2016, les initiateurs de l'appel à la primaire adressent un message à tous les partis politiques de gauche, intitulé « fini de tergiverser ».

fr.wikipedia.org

Le paiement fini, le croupier procède au change.

fr.wikipedia.org

La société avait fini par l'émasculer, son statut d'éternelle victime l'empêchant de se conformer à l'idéal chevaleresque de la masculinité encore en vigueur en cette première moitié du siècle.

fr.wikipedia.org