Traductions de „flambée“ dans le dictionnaire français » chinois

flambée [flãbe] SUBST f

flambée

(短暂的)旺火

I . flamber [flãbe] VERBE intr

flamber

燃烧

flamber

冒火焰

II . flamber [flãbe] VERBE trans

1. flamber:

flamber

烧，燎

2. flamber fam fig:

flamber

使破产

3. flamber fam fig:

flamber

挥霍

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La flambée du prix du baril de pétrole a favorisé une course aux réserves jusqu'alors non rentables.

fr.wikipedia.org

La tarte flambée était alors présentée sur une planche à découper en bois de boulanger, et était découpée en rectangles.

fr.wikipedia.org

C'est une recette réservée à ceux qui possèdent une cheminée car la cuisson se fait « à la broche » devant une flambée.

fr.wikipedia.org

Le second choc pétrolier a déclenché une flambée générale du cours des matières premières, dont l'or.

fr.wikipedia.org

Après 2 années positives, la flambée des cours du coton met l'entreprise de nouveau en difficulté.

fr.wikipedia.org

Ces cas ont coïncidé avec des flambées chez les chevaux dans les mêmes régions.

fr.wikipedia.org

Pour eux, « cette flambée saisonnière trop courte crée au contraire des déséquilibres, et fausse bien des problèmes ».

fr.wikipedia.org

À travers maint couplet de cette opérette passent des flambées d’un lyrisme de bon aloi : la petite « fleur bleue » immortelle.

fr.wikipedia.org

La flambée des prix depuis 2006 a engendré une augmentation considérable des investissements et de la production de 'pétrole bitumineux'.

fr.wikipedia.org

Les supporters ont pour habitude d'être présents tôt au stade, afin de consommer notamment une spécialité locale, les tartes flambées.

fr.wikipedia.org