Traductions de „flambée“ dans le dictionnaire français » slovène

flambée [flɑ͂be] SUBST f

1. flambée (feu):

flambée

močan plapolajoč ogenj m

2. flambée du dollar:

flambée

skok m

flambé(e) [flɑ͂be] ADJ

flambé(e)

flambiran

I . flamber [flɑ͂be] VERBE intr

flamber

plamteti

II . flamber [flɑ͂be] VERBE trans

flamber

flambirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La flambée du prix du baril de pétrole a favorisé une course aux réserves jusqu'alors non rentables.

fr.wikipedia.org

Ces cas ont coïncidé avec des flambées chez les chevaux dans les mêmes régions.

fr.wikipedia.org

Après l'incendie, le manque de logements entraîne une flambée des prix, certaines maisons pouvant voir leur prix multiplier par cinq.

fr.wikipedia.org

Les supporters ont pour habitude d'être présents tôt au stade, afin de consommer notamment une spécialité locale, les tartes flambées.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l’index, combiné à la flambée des prix pétroliers, est perçu comme le principal responsable de l’inflation.

fr.wikipedia.org

La flambée des prix des matières agricoles de base a affecté l'ensemble de la population mondiale.

fr.wikipedia.org

Après deux années positives, la flambée des cours du coton met l'entreprise de nouveau en difficulté.

fr.wikipedia.org

Pour eux, « cette flambée saisonnière trop courte crée au contraire des déséquilibres, et fausse bien des problèmes ».

fr.wikipedia.org

La participation de la communauté est essentielle pour juguler les flambées.

fr.wikipedia.org

C'est une recette réservée à ceux qui possèdent une cheminée car la cuisson se fait « à la broche » devant une flambée.

fr.wikipedia.org