Traductions de „ogenj“ dans le dictionnaire slovène » français

ôg|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

1. ogenj (gorenje):

ogenj

feu m

pogasiti ôgenj

éteindre le feu

igrati se z ôgnjem fig

jouer avec le feu

2. ogenj MILIT:

ogenj

feu m

ustaviti ôgenj

arrêter le feu

3. ogenj (vžigalnik):

ogenj

briquet m

imaš ôgenj?

tu as du feu ?

Expressions couramment utilisées avec ogenj

kresati ogenj

faire du feu

pogasiti ôgenj

éteindre le feu

ustaviti ôgenj

arrêter le feu

imaš ôgenj?

tu as du feu ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do prave bitke je prišlo šele 9. oktobra zjutraj, ko je topniški ogenj dosegel svoj vrhunec, ob poldne pa je sledil neuspešni napad pehote.

sl.wikipedia.org

Herostrat je ogenj podtaknil v lesenem ostrešju in si prizadeval za slavo za vsako ceno; od tod izraz herostratična slava.

sl.wikipedia.org

Vaščani pa se že tradicionalno zberejo 1. januarja, zakurijo ogenj, najpogumnejši pa se tudi kopajo.

sl.wikipedia.org

Leta 1383 je strela zanetila ogenj, ki je poškodoval streho.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki prihitijo na pogorišče, pa ga zaradi tega vržejo v ogenj, kjer umre.

sl.wikipedia.org

Aceton peroksid je izjemno občutljiv na trenje, pritisk in toploto (ogenj, iskrenje).

sl.wikipedia.org

Tretja kategorizacija se nanaša na "način sesanja", ki vključuje: ogenj, ročno sesanje in električno sesalno terapijo.

sl.wikipedia.org

Ogenj se je tradicionalno zakuril pod večer pred spanjem, da so bili prostori celo noč topli.

sl.wikipedia.org

Ogenj naj bi bil posledica električnega kratkega stika ali utripajočih maslenih svetilk, ki osvetljujejo viseče tapiserije.

sl.wikipedia.org

Dokazila o kuhani hrani so našli izpred 1,9 milijona let, čeprav verjetno ogenj ni bil uporabljen na nadzorovan način do pred 400.000 leti.

sl.wikipedia.org