Traductions de „flatteur“ dans le dictionnaire français » chinois

I . flatteur (-euse) [flatœr,øz] SUBST

flatteur (-euse)

奉承者，阿谀者，谄媚者

II . flatteur (-euse) [flatœr,øz] ADJ

flatteur (-euse)

奉承的，阿谀的，谄媚的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa réputation flatteuse disparut aussi vite qu’elle était venue.

fr.wikipedia.org

Et parfois, je trouve cela amusant et flatteur et même bien fait.

fr.wikipedia.org

Il a été décrit de manière très flatteuse comme un projet de paix.

fr.wikipedia.org

Le cadre pourrait ne pas être flatteur mais une fois arrivé sur cette plage, le paysage magnifique vous fait oublier ce détail.

fr.wikipedia.org

Saisi d'admiration, le renard lui fait alors une cour flatteuse, affirmant que sa personne et son âme inspireront des opéras entiers.

fr.wikipedia.org

C'est un homme petit, dont le physique lui a valu son surnom peu flatteur.

fr.wikipedia.org

Elle n'a plus que sa voix, et charme son public malgré une apparence peu flatteuse.

fr.wikipedia.org

Il consiste à ombrer les parties du visage qui semblent trop imposantes ou peu flatteuses et à mettre en valeur en revanche les atouts naturels.

fr.wikipedia.org

Le temps des titres qui leur ont valu une réputation peu flatteuse de misogynes est fini.

fr.wikipedia.org

Quelques personnes connues sous le nom de « flatteurs noirs » dénoncent aux autorités les meneurs des troubles, qui persistent.

fr.wikipedia.org