Traductions de „fluctuations“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

fluctuation [flyktɥasjɔ̃] SUBST f

1. fluctuation:

fluctuation

波动，起伏

2. fluctuation fig:

fluctuation

变动，变化，动摇

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette aventure est celle qui connaît le plus de fluctuations.

fr.wikipedia.org

Le marché du pétrole connaît des fluctuations de prix énormes, chaque nouveau gisement saturant le marché pour quelque temps.

fr.wikipedia.org

Mais ces moyennes mensuelles ne sont que des moyennes et cachent des fluctuations bien plus prononcées sur de courtes périodes ou selon les années.

fr.wikipedia.org

Il découvre ainsi les fluctuations périodiques du champ magnétique terrestre (1850).

fr.wikipedia.org

Les fluctuations ou renversements sont induits par des éléments contingents et indépendants du sujet, ou au contraire par des sentiments autogènes de frustration comme de satiété.

fr.wikipedia.org

Sa fortune a connu des vicissitudes liées aux fluctuations économiques qui affectent le commerce de la laine dans les années 1390.

fr.wikipedia.org

Le baromètre est capable de détecter des fluctuations de 6 millipascals.

fr.wikipedia.org

Enfin, la dernière sorte est moins une variante qu'une particularité orthographique trouvant ses raisons dans les fluctuations de la langue (emprunts, causes étymologiques…) : « clé », « clef ».

fr.wikipedia.org

Il démontre ainsi que le développement des gonades est tributaire des fluctuations de la longueur du jour.

fr.wikipedia.org

Les fluctuations de température et la saleté ont gravement endommagé la décoration intérieure de la cathédrale, notamment les peintures.

fr.wikipedia.org