Traductions de „gagner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . gagner [gaŋe] VERBE trans

1. gagner:

gagner

挣(钱)，赚(钱)

gagner sa vie à ++ inf

靠…谋生

2. gagner (赌博中)赢(钱)，中(奖，签):

gagner un lot

中奖，中签

3. gagner:

gagner

赢得，获得

4. gagner:

gagner

笼络，收买

5. gagner:

gagner

战胜

6. gagner:

gagner

达到

7. gagner fig:

gagner

感染

II . gagner [gaŋe] VERBE intr

1. gagner:

gagnerà ++ inf

变好，改善

2. gagner:

gagner de ++ inf

从…得到好处

3. gagner:

gagner

蔓延

4. gagner:

gagner en

在…方面发展

Idiomes/Tournures:

gagner sur

压倒

III . gagner [gaŋe] VERBE pron

gagner se gagner:

se gagner

流行，传染

Expressions couramment utilisées avec gagner

gagner de ++ inf

从…得到好处

gagner en

在…方面发展

gagner sur

压倒

se gagner

流行，传染

gagner sa vie à ++ inf

靠…谋生

gagner un lot

中奖，中签

gagner son bifteck loc.v. fam!

挣钱养活自己

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autre part, il est important d'améliorer la résolution en énergie du calorimètre, afin de gagner en précision.

fr.wikipedia.org

En une seconde, un scalper peut gagner ce qu'un opérateur classique met plusieurs heures voire plusieurs jours à gagner.

fr.wikipedia.org

Puis en 1977, la caisse régionale développe le télétraitement informatique pour gagner en rapidité dans les traitements des transactions de ses clients.

fr.wikipedia.org

Les candidats passent des épreuves effrayantes pour gagner de l'argent pour des œuvres caritatives.

fr.wikipedia.org

Soucieuse de gagner sa vie, elle ne suit pas son rêve de devenir journaliste et opte pour une école d'interprétariat.

fr.wikipedia.org

Ils gagent le peu d'objets de valeur qui leur restent, et espèrent gagner au casino.

fr.wikipedia.org

Âgé d'environ 8 ans, il est déjà très doué pour gagner de l'argent, par exemple en organisant des visites payantes à sa très vieille arrière-grand-mère.

fr.wikipedia.org

Job, énervé, le pousse dans le fossé, effectuant lui-même la réparation, se permettant de gagner la course de quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Décidés à tricher pour gagner, ils achètent plusieurs ballons identiques chez un commerçant grognon.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1870, la Confédération commence à gagner de l'importance dans le développement de la recherche agricole helvétique.

fr.wikipedia.org