Traductions de „gaieté“ dans le dictionnaire français » chinois

gaieté, gaîté [gete] SUBST f

1. gaieté:

gaieté

愉快，高兴

être d'une folle gaieté

欣喜若狂

2. gaieté:

gaieté

悦目，鲜明

de gaieté de cœur loc.adv.

甘心地

Expressions couramment utilisées avec gaieté

être d'une folle gaieté

欣喜若狂

de gaieté de cœur loc.adv.

甘心地

de cœur, de bon cœur, de grand cœur, de tout cœur, de gaieté de cœur, avec cœur loc.adv.

乐意地，由衷地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La ruade de gaieté est à l'origine de certains graves accidents, lorsque le cheval n'est pas (ou mal) éduqué.

fr.wikipedia.org

La gaieté, c'est ce qu'il y a de plus important dans la vie.

fr.wikipedia.org

Il dut prendre un assistant et passa les dernières années de sa vie dans des souffrances grandissantes, qui n'affectèrent ni sa gaieté ni sa bonté.

fr.wikipedia.org

Sa communauté est frappée de son entrain, de sa gaieté, de sa piété, de sa charité.

fr.wikipedia.org

Un air de gaieté, de franchise et de résolution, quoique mêlé d'un certain degré d'insouciance.

fr.wikipedia.org

En effet en plus d’être sérieuse, déterminée, loyale, et très combative, elle est également funky, intrépide, assez jovial avec une certaine gaieté.

fr.wikipedia.org

Même la gaieté des habitants, leurs rires, je trouvais qu'ils paraissaient oniriques, hallucinants.

fr.wikipedia.org

Elle apporte la gaieté, la vie et l'espoir à la petite compagnie.

fr.wikipedia.org

Le cœur d'un poulain blanc jamais scellé, cuit dans un bouillon sans sel ni épice redonnera force, santé et gaieté à l'infortunée.

fr.wikipedia.org

Comme tragique, il n'a pas réussi mais les sept comédies qu'on a conservées de lui sont pleines d'esprit et de gaieté.

fr.wikipedia.org