français » chinois

I . grand(e) [grã, ãd] ADJ

1. grand:

grand(e)
大的

2. grand:

grand(e)
身材高的

3. grand:

grand(e)
伟大的

4. grand:

grand(e)
重要的，特别的

5. grand:

grand(e)
强烈的，猛烈的

II . grand(e) [grã, ãd] SUBST m(f)

1. grand:

grand(e)
崇高

2. grand:

grand(e)
要人

3. grand plur:

grand(e)
成人
en grand loc.adv.
大量地，大规模地
au grand air loc.adv.
在户外

grand-chose <inv> [grãʃoz] SUBST

Idiomes/Tournures:

un [une] pas grand-chose fam
无足轻重的人

I . grand-croix <plur grands-croix> [grãkrwa] SUBST f <inv>

II . grand-croix <plur grands-croix> [grãkrwa] SUBST m

grand-duc <plur grands-ducs> [grãdyk] SUBST m

grand-duché <plur grands-duchés> [grãdyʃe] SUBST m

grand-livre <plur grands-livres> [grãlivr] SUBST m

1. grand-livre:

grand-livre
总账

grand-mère <plur grand(s)-mères> [grãmɛr] SUBST f

grand-messe <plur grand(s)-messes> [grãmɛs] SUBST f RÉLIG

grand-oncle <plur grands-oncles> [grãtɔ̃kl] SUBST m

grand-père <plur grands-pères> [grãpɛr] SUBST m

grand-tante <plur grand(s)-tantes> [grãtãt] SUBST f

super-grand <plur super-grands> [sypɛrgrã] SUBST m

arrière-grand-mère <plur arrière-grands-mères> [arjɛrgrãmɛr] SUBST f

arrière-grand-père <plur arrière-grands-mères> [arjɛrgrãpɛr] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec grand

en grand loc.adv.
大量地，大规模地
grand-chose
大事[多用于否定]
à grand- peine, à grand' peine loc.adv.
非常困难地，很勉强地
au grand jamais loc.adv.
不管怎样也不，任何时候也不
au grand air loc.adv.
在户外
pas grand-chose
不多的东西，不好的东西
à grand-peine
极困难地
un [une] pas grand-chose fam
无足轻重的人
Dieu! Bon [Mon, Grand] Dieu! Dieu du ciel!
天啊!上帝啊!
de cœur, de bon cœur, de grand cœur, de tout cœur, de gaieté de cœur, avec cœur loc.adv.
乐意地，由衷地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En dépit de cette thèse violente et saisissante, l'ouvrage n'atteint pas le grand public, la vente en est restreinte.
fr.wikipedia.org
En 2005, il a réuni plus de 3 millions de jeunes, de 8 à 18 ans, ce qui en fait le plus grand jeu-concours du monde.
fr.wikipedia.org
Un servofrein plus grand a également été ajouté pour aider à réduire l'effort de freinage.
fr.wikipedia.org
Il est désormais en quête d'honorabilité, se rapprochant du grand monde parisien, notamment dans l'univers de la mode, ainsi que du football dans le sud.
fr.wikipedia.org
Un grand nombre de transactions, versement de salaires, virements interbancaires, distributeurs, ont été bloqués.
fr.wikipedia.org
Il existe un nombre très grand de neumes et leur forme peut varier selon la région et le répertoire liturgique (grégorien, hispanique, ambrosien, etc.).
fr.wikipedia.org
Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.
fr.wikipedia.org
En ce lieu, le grand-duc passa les saisons d'automne et d'été avec son régiment.
fr.wikipedia.org
Le film fut un grand « bide ».
fr.wikipedia.org
Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "grand" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires