Traductions de „glutineux“ dans le dictionnaire français » chinois

gélatineux (-se) [ʒelatinø, øz] ADJ

1. gélatineux:

gélatineux (-se)

胶质的

2. gélatineux:

gélatineux (-se)

胶状的

lumineux (-se) [lyminø, øz] ADJ

1. lumineux:

lumineux (-se)

发光的，发亮的

2. lumineux:

lumineux (-se)

明亮的

3. lumineux fig:

lumineux (-se)

明晰的，明白的

volumineux (-se) [vɔlyminø, øz] ADJ

1. volumineux:

volumineux (-se)

体积大的，庞大的

2. volumineux:

volumineux (-se)

卷数众多的

I . agglutiner [aglytine] VERBE trans

agglutiner

黏合

II . agglutiner [aglytine] VERBE pron s'agglutiner

1. agglutiner:

s'agglutiner

结合，凝合

2. agglutiner MÉD:

s'agglutiner

疮疖收口

fuligineux (-se) [fyliʒinø, øz] ADJ

1. fuligineux:

fuligineux (-se)

似煤炱的，煤烟色的

2. fuligineux fig:

fuligineux (-se)

隐晦的，暧昧的

I . légumineux (-se) [legyminø, øz] BOT ADJ

légumineux (-se)

长荚果的

II . légumineux (-se) [legyminø, øz] BOT SUBST f

1. légumineux:

légumineux (-se)

豆科植物

2. légumineux plur:

légumineux (-se)

豆科

I . oléagineux (-se) [ɔleaʒinø, øz] ADJ

1. oléagineux:

oléagineux (-se)

油质的

2. oléagineux:

oléagineux (-se)

含油物质

II . oléagineux (-se) [ɔleaʒinø, øz] SUBST m (f)

1. oléagineux:

oléagineux (-se)

含油物质

2. oléagineux:

oléagineux (-se)

油料植物

I . farineux (-se) [farinø,øz] ADJ

1. farineux:

farineux (-se)

含面粉的

2. farineux:

farineux (-se)

含淀粉的，粉质的

II . farineux (-se) [farinø,øz] SUBST m (f)

farineux (-se)

含有淀粉的食用植物

I . résineux (-se) [rezinø, øz] ADJ

résineux (-se)

产树脂的，含树脂的

II . résineux (-se) [rezinø, øz] SUBST m (f) plur

résineux (-se)

产树脂的植物

limoneux (-se) [limɔnø, øz] ADJ

limoneux (-se)

满是淤泥的，有淤泥的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fidèles qui ne s’embarrassent pas de manières collent carrément une sucrerie collante (tangyuan, riz glutineux) sur la bouche de l’effigie.

fr.wikipedia.org

Dans le fond des vallons se développe l'aulne glutineux.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi : le chêne pédonculé, l'aulne glutineux, le hêtre commun, le frêne élevé, le bouleau, le charme commun, l'orme et les saules.

fr.wikipedia.org

Dans les bas-fonds, on trouve plutôt l'aulne glutineux, le frêne commun et le saule roux.

fr.wikipedia.org

Un voile partiel glutineux et membraneux de couleur jaune adhère à la partie supérieur du pied ou à la marge du chapeau.

fr.wikipedia.org

Les vallées jusqu'à la moyenne montagne abritent entre autres des saules blancs, des aulnes blancs ou glutineux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans les zones les plus humides de la forêt, seuls l'aulne glutineux, le merisier à grappes, le groseillier et le cassis peuvent pousser.

fr.wikipedia.org

Les principales céréales cultivées étant le riz sous les deux formes : le riz long et le riz rond non glutineux.

fr.wikipedia.org

Le riz glutineux peut être fermenté 24 à 48 h. après cuisson et ensemencement avec un ferment de saccharification.

fr.wikipedia.org

Les pieux d'aulne glutineux de l'ancienne bordigue sont prisés par l'avifaune pour leurs activités de confort : repos, toilettage, affût pour la chasse ou encore comme lieu de dépeçage de proies.

fr.wikipedia.org