Traductions de „griffe“ dans le dictionnaire français » chinois

griffe [grif] SUBST f

1. griffe:

griffe

爪

2. griffe fig:

griffe

毒手

3. griffe:

griffe

签名章，戳记

4. griffe fig:

griffe

压制，虐待

5. griffe fig:

griffe

名牌货商标

griffer [grife] VERBE trans

1. griffer:

griffer

抓，抓伤，搔伤

2. griffer:

griffer

盖签名章

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme les primates actuels, les omomyidés avaient des mains et des pieds préhensiles avec des ongles au bout des doigts au lieu de griffes.

fr.wikipedia.org

Les pattes arrière ressemblent à celles d'un kangourou, avec 4 doigts et des griffes.

fr.wikipedia.org

Exemples 1 : « zip, clash, fouet, gifle, casse, pluie, griffe, craque, ronron, jappe, langue ».

fr.wikipedia.org

Trois stades évolutifs existent : au départ la griffe est réductible (griffe souple), puis s’enraidit (griffe fixe).

fr.wikipedia.org

Sa forme évoque un croc percé, une griffe d'ours, une virgule, un 9 ou parfois un fœtus.

fr.wikipedia.org

Le second orteil des pattes arrière porte une griffe fine pour se toiletter, caractéristique des strepsirrhiniens.

fr.wikipedia.org

Si les angiomes sont persistants, on peut utiliser une scarification médicale de la peau très superficielle à l'aide d'une griffe.

fr.wikipedia.org

Le vrai saut d'une demi-rotation pris sur la même carre que le boucle, atterri en avant sur la griffe, s'appelle feuille-qui-tombe.

fr.wikipedia.org

L’intégration de cette iconographie dans sa griffe personnelle témoigne de l’interconnexion et de la planétarisation de l’art contemporain.

fr.wikipedia.org

Griffe sarcleuse, pour briser les mottes et désherber.

fr.wikipedia.org