Traductions de „griffes“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

griffe [grif] SUBST f

1. griffe:

griffe

爪

2. griffe fig:

griffe

毒手

3. griffe:

griffe

签名章，戳记

4. griffe fig:

griffe

压制，虐待

5. griffe fig:

griffe

名牌货商标

griffer [grife] VERBE trans

1. griffer:

griffer

抓，抓伤，搔伤

2. griffer:

griffer

盖签名章

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La patte qui venait de me balafrer la cervelle à coups de griffes me semblait douteuse.

fr.wikipedia.org

Les restes sont également peu fréquents : des dents (canines) et des griffes de lynx ont néanmoins été retrouvées associées à des usages humains.

fr.wikipedia.org

Les pinces des crabes et langoustes sont souvent nommées « griffes ».

fr.wikipedia.org

Des griffes rétractables sont sur ses doigts pour griffer ou s'agripper aux surfaces.

fr.wikipedia.org

Les pattes arrière ressemblent à celles d'un kangourou, avec 4 doigts et des griffes.

fr.wikipedia.org

De la sorte, le fourmilier géant garde ses griffes intactes et ne les use pas en marchant.

fr.wikipedia.org

Quand il a localisé une fourmilière ou une termitière, il la fourrage de ses griffes avant puis utilise sa langue gluante pour capturer ses proies.

fr.wikipedia.org

C’est une mangouste grassouillette, au nez et à la tête assez allongés (plus que la mangouste rayée dont l'allure est assez semblable), et aux fortes griffes.

fr.wikipedia.org

Les pattes et griffes de des pengornithidés étaient bien adaptées pour agripper aux arbres et aux branches.

fr.wikipedia.org

Leur bec ne leur sert pas uniquement de casse-noix, il leur sert aussi, par exemple, à se nettoyer (lissage des plumes, coupe des griffes etc.).

fr.wikipedia.org